SYNCHRONIZATION PROBLEMS OF SIMULTANEOUS TRANSLATION

Christoffels, I. K., & de Groot, A. M. (2005). Simultaneous interpreting: A cognitive perspective. In J. F. Kroll & A. M. B. de Groot (Eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches (pp. 454-479). Oxford University Press.

Gile, D. (2009). Basic concepts and models for interpreter and translator training (Rev. ed.). John Benjamins Publishing Company.

Köpke, B., & Nespoulous, J.-L. (2006). Working memory performance in expert and novice interpreters. Interpreting, 8(1), 1-23.

Macnamara, B. N., & Conway, A. R. (2016). Working memory capacity as a predictor of simultaneous language interpreting performance. Journal of Applied Research in Memory and Cognition, 5(4), 434-444.

Seeber, K. G. (2011). Cognitive load in simultaneous interpreting: Existing theories – new models. Interpreting, 13(2), 176-204.

Timarová, Š., Čeňková, I., Meylaerts, R., Hertog, E., Szmalec, A., & Duyck, W. (2014). Simultaneous interpreting and working memory executive control. Interpreting, 16(2), 139-168.

Pöchhacker, F. (2016). Introducing Interpreting Studies. Routledge.

Setton, R., & Dawrant, A. (2016). Conference Interpreting: A Complete Course. John Benjamins Publishing Company.

AIIC (International Association of Conference Interpreters). (2020). Guidelines for Using Remote Interpreting Platforms. Available at: https://aiic.org/document/454

Satvoldievna, U. D., & Sharabidinovna, O. U. (2020). Conceptual problems of simultaneous interpretation. Проблемы современной науки и образования, (2 (147)), 36-38.

Chiang, D. (2007). Hierarchical phrase-based translation. Computational Linguistics, 33(2), 201-228. https://doi.org/10.1162/coli.2007.33.2.201

Gu, J., Neubig, G., Cho, K., & Li, V. (2017). Learning to translate in real-time with neural machine translation. https://doi.org/10.18653/v1/e17-1099

Huang, L., Zhang, H., Gildea, D., & Knight, K. (2009). Binarization of synchronous context-free grammars. Computational Linguistics, 35(4), 559-595. https://doi.org/10.1162/coli.2009.35.4.35406

Ma, M., Huang, L., Xiong, H., Zheng, R., Liu, K., Zheng, B., … & Wang, H. (2019). Stacl: simultaneous translation with implicit anticipation and controllable latency using prefix-to-prefix framework.. https://doi.org/10.18653/v1/p19-1289

Orunbaeva, U., & Okhunov, A. (2022). Conceptual problems of simultaneous translation. Science and innovation, 1(B8), 2255-2258.

Orunbayeva, U. S. (2024). COGNITIVE PROBLEMS IN SIMULTANEOUS INTERPRETATION. Educational Research in Universal Sciences, 3(4 SPECIAL), 573-575.

Оrunbаevа, U. S. (2022, December). СОNСEPTUАL PRОBLEMS ОF SIMULTАNEОUS TRАNSLАTIОN. In INTERNATIONAL CONFERENCE DEDICATED TO THE ROLE AND IMPORTANCE OF INNOVATIVE EDUCATION IN THE 21ST CENTURY (Vol. 1, No. 9, pp. 81-85).