A COMPARATIVE LINGUOCULTURAL ANALYSIS OF THE CONCEPT OF “FAMILY” IN ENGLISH AND UZBEK PROVERBS
- Authors
-
-
Laylo Yusupova
Assistant teacher at the Interfaculty department of English, Faculty of Foreign Philology, NUUz
-
- Keywords:
- Array
- Abstract
-
This article examines how the concept of Family is represented in English and Uzbek folk proverbs, with particular attention to the ways in which shared human experiences are expressed through culturally specific linguistic images. The study aims to identify semantic correspondences and differences in proverbs concerning parent–child relations, marriage, family unity, gender roles, and kinship. The research also explores the relationship between language, cultural identity, and traditional perceptions of family relationships as reflected in English and Uzbek paremiological expressions. Particular attention is given to the ways in which collective experience, social norms, and culturally established values are encoded in proverbial language. The comparative perspective makes it possible to examine how similar family-related ideas are conceptualized through different lexical choices, metaphorical images, and evaluative constructions. The study considers the representation of parental authority, children's upbringing, marital responsibilities, mutual understanding between spouses, and the significance of extended family relationships. It also highlights the role of national traditions in determining the semantic and pragmatic characteristics of proverbs, especially those that express culturally specific forms of kinship and social interaction. By distinguishing between semantic equivalents, partial correspondences, functional analogues, and culture-specific expressions, the research provides a more systematic understanding of the similarities and differences between the two paremiological systems.
- References
-
1. Arora, S. L. (1984). The perception of proverbiality. Proverbium, 1, 1–38.
2. Chuyanova, Z. (2025). Means of verbalization of the concept “family” in English and Uzbek linguaculture. Journal of Applied Science and Social Science, 15(3), 307–310. https://doi.org/10.71337/inlibrary.uz.jasss.76240
3. Gotthardt, H. H., & Varga, M. A. (Eds.). (2015). Introduction to paremiology: A comprehensive guide to proverb studies. De Gruyter Open. https://doi.org/10.2478/9783110410167
4. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press.
5. Mieder, W. (2004). Proverbs: A handbook. Greenwood Press.
6. Mirzayev, T., Musoqulov, A., & Sarimsoqov, B. (2005). O‘zbek xalq maqollari. Sharq.
7. Norrick, N. R. (2015). Subject area, terminology, proverb definitions, proverb features. In H. H. Gotthardt & M. A. Varga (Eds.), Introduction to paremiology: A comprehensive guide to proverb studies (pp. 7–27). De Gruyter Open. https://doi.org/10.2478/9783110410167
8. Speake, J. (Ed.). (2015). The Oxford dictionary of proverbs (6th ed.). Oxford University Press.
9. Taylor, A. (1931). The proverb. Harvard University Press.
10. Xalilova, Z. (2024). Comparative analysis of family relations in Uzbek and English linguocultures. The Lingua Spectrum, 2(1), 36–37. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/96
- Downloads
- Published
- 2026-11-09
- Section
- Maqolalar
- License
-
Copyright (c) 2026 QO‘QON UNIVERSITETI XABARNOMASI

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
